Por JJ Durán

Anoche salí de fiesta, pero desperté temprano. Puse tres alarmas, con una no bastaría. Fueron suficientes caipiriñas como para tener la boca seca y el cráneo palpitando, pero no tantas como para pudrirme en la cama.

Salí de la cama a las ocho y me lavé la cara para terminar de despertar. En cuanto a la ducha, puede esperar. Iré después de comer.

Me vestí de gala: shorts deportivos, guayabera blanca y sandalias. Esta mañana solo soy yo y una pareja de ancianos. El tono es familiar; bastante, de hecho. Si el francés y el italiano son primos del español, el portugués es un medio hermano. La distancia está en esa vibración nasal que aparece de pronto en algunas palabras.

Me serví suco de ananá y café preto. En un plato ovos mexidos y un bolo.

Bebí café. Arrugué la cara, le falta un poco de leite. El líquido casi quedó rebasando el límite. Volví a tomar: ahora sí, po.

I

No madrugué solo por la comida, aunque los ovos mexidos hayan sido un acierto. Así como encontré las mejores playas de Floripa, hice lo mismo con academias de jiujitsu brasileño. Entreno hace poco más de un año y soy faixa branca. ¿Cómo no iba a ponerme a prueba con sus creadores?

Después de buscar y revisar algunos perfiles, di con una escuela que tenía lo que buscaba: peleadores que competían y cinturones avanzados. Además, quedaba a una distancia caminable desde el hotel.

Les escribí algo casual y cordial a la vez. Como el propio jiujitsu: marcial, pero no tanto.

—Olá! Estarei em Floripa na próxima semana e gostaria de participar de uma aula.

Así quedó el mensaje después de pasar por el traductor y la IA. Respondieron unas horas después:

—Meu irmão, seja muito bem-vindo. A casa é sua—.

Sobre la mesa está la taza con borra y restos de leche. Antes de subir me serví un bolo más.

II

Atrás queda la playa y la pendiente es inclinada. Voy con zapatillas y un jockey camuflado que me separa del impacto directo del sol. Voy por rua esto, rua aquello.

En la vereda cabe solo una persona. Avanzo por casas blancas, de un piso. Al otro lado de la calle se desparrama la vegetación por la ladera.

Así durante veinte minutos. Revisé Google Maps. Es la esquina con una gasolinera y, arriba, el gimnasio.

Llegué. Me saqué las sandalias antes de entrar al tatami. La superficie está tibia. Llevo una polera de compresión para no gotear sudor y unos shorts sin bolsillos.

Hay unos cuarenta metros cuadrados para entrenar. Los ventanales dejan entrar luz natural y la brisa fresca emana del aire acondicionado.

—Hola, eu sou chileno, não falo português —dije al profesor.  Mi portugués se limita a decir que no hablo el idioma, que soy cinturón blanco y pedir caipiriñas.

—Entendo, mas você tem experiência? — dijo él en portugués. Es un faixa roxa que lleva de pelo corto y bigote.

—Sim, eu sou faixa branca e treino há um ano— contesté con la frase memorizada.

—Perfeito, então você sabe mesmo— dijo.

Empecé a mover el cuello, después seguí con los hombros y brazos. En el gimnasio sonaba la síncopa brasileña por excelencia, ese tun cha cha – cha cha.

Para el treino de la mañana somos cinco. Dos hombres azules al centro del tatami. Una chica rubia que está concentrada amarrándose la faixa branca. Y un chico de unos veinte años que se presentó como João, que vino a una clase de prueba.

III

Después del trote y movimientos a través del tatami, formamos un círculo. El profesor mencionó mi nombre y a João. Saludamos al resto desde nuestros lugares. Terminada la presentación, llamó a uno de los azules, el que tiene unos 35 años. El otro debe andar por los 25.

Está de pie. El profesor, en guardia desde abajo. Salvo por algunas palabras salpicadas, no entiendo casi nada. Pero acá las palabras no lo son todo. Observo la posición de la cadera, y los movimientos de brazos y piernas. Atrapó los brazos del azul y jaló: quedó desestabilizado. Giro con espalda sobre la lona y tomó la muñeca.

Pie en la cadera, el otro como tope en el tobillo.

Tá. Choque seco contra el piso.

El profesor está de pie y controla el brazo del faixa azul. Un paso más y había palanca al brazo.

—Você entendeu?

João miraba con la cabeza de lado. Exhibió la secuencia tres veces más.

—Agora, formem pares— dijo, una vez que completó la última.

En una esquina del tatami se van turnando el joven azul con la chica rubia. En el centro está el profesor explicándole otra vez los pasos a João. Más atrás, cerca de uno de los muros, estoy alternando con el azul que ayudó a mostrar la secuencia.

No hacía falta hablar demasiado, se limita a comentar: isso o bem. Estuvimos así unos 10 minutos, hasta el que el profesor anunció:

—Preparem-se, é hora de lutar.

IV

Corre el sudor debajo de la polera. Fui a las bancas y aproveché de tomar un poco de agua. Saqué de la mochila el protector bucal y lo calcé sobre mis dientes.

El bajo del parlante retumba más que antes. No estoy seguro si alguien le subió el volumen a la música, o solo es mi impresión, aumentada por la espera de la lucha. El faixa azul está aguardando, lleva un cabezal que le cubre las orejas, porque los golpes y roces rompen los cartílagos. De ahí sale la famosa “oreja de coliflor”.

Las parejas de pelea están repartidas por el tatami. Estoy frente a mi oponente, los dos de rodillas. El saludo inicial es roce de manos y golpe de puño.

Comenzamos.

Me levanté. Voy hacia la izquierda. La intención era alcanzar un control lateral antes de que me llevara al piso. No hubo caso.

Me tomó del costado y atrapó un brazo. Avanzó sobre mi como si fuera una máquina aplanadora. Escuchaba su respiración y el tun cha cha – cha cha de fondo.

Giré la cadera y metí una pierna entre las suyas. La apuesta era una guardia media: quedé anclado unos segundos, buscando el flanco en sus puntos de apoyo. Intenté armar un puente con la cadera, pero recuperó el control.

Sentí su antebrazo deslizándose. La carga aumentaba de forma progresiva. No voy a tapear. No voy a tapear, weón.

Tomé flexura del codo, la fuerza que me queda está ahí. Estoy quedando sin respiración. No debí fumar tanto ayer.

No te voy… a tapear…

Sonó la alarma. Quedé de espalda unos segundos en la superficie cubierta con estelas de sudor, necesitaba recuperar el aliento.

—Boa luta— dijo el faixa azul sonriendo desde arriba.

V

Terminadas las luchas, João tomaba agua en un rincón del tatami, la chica rubia se arreglaba el pelo enmarañado y los faixas azules rolaban en el tatami.

El profesor llamó a formar para despedir la clase. En la fila se escuchaban respiraciones pesadas y las pieles brillaban. Noté que tengo una marca roja en el brazo del porte de un posavasos.

—Boas lutas, obrigado João e obrigado amigo chileno— dijo el profesor mientras aplaudía. El resto de los luchadores se sumaron.

—Obrigado— dijimos con João. Desde que llegué a Floripa, el diálogo más fluido ha sido con el faixa azul, y no necesité tantas palabras. Tomé la mochila y me puse el jockey. La mejor parte es que pedir una caipiriña en la playa tiene la misma economía verbal.